Escape from Heat (and Radiation?)...暑さ（と放射能？）から逃れて

■　Summer Break at Yatsugatake Highland.... 八ヶ岳で

Beautiful scenery and Cool enough!
夏の八ヶ岳連峰 

A short break in the shade of tree.
木陰で一休み

Love to roll on the grass.
草の上を転がるのは最高！



Trying to catch a cicada.
セミを捕まえるぞ



After Castration Operation...去勢手術後

■　Any change?       どこか違う？

5 stitches. Just after the operation
5針でした

After removing stitches
きれいに傷が消えています



No more collar! So relaxed.
カラーを取ってもらってすっきり！



Happy 15th birthday, Eva!......エバちゃん15歳の誕生日

■　Happy Birthday Eva! ...エバちゃんおめでとう

Be fine. See you soon.
長生きしてね。また、会いたいな

CASTRATION......去勢手術

■　Balls gone!........タマタマが．．．．

Castration operation done yesterday. Also taken the last baby tooth away.

昨日、去勢手術を受けました。ついでに1本残っていた乳歯も抜歯してもらいました。





Collar makes me uncomfortable. It goes for a week till stitches out.

抜糸までの1週間は、カラーをつけられています。辛いです。。。

FLOWER FANTASIA 花ファンタジア

■　Review on a BLOG of Flower Fantasia at Noda-city...野田市の清水公園にある花ファンタジアのブログに載りました

http://ameblo.jp/hanafantasia/image-10891212320-11226935369.html


Beautiful garden, though we miss Blossom of Tsutsuji flower(Ericaceae)
ツツジが終わり残念でしたが、天気も最高、きれいな庭に感激！

Horror Abbey! アビィの恐怖

■　Rolling eyes, snoring......不気味な目、イビキ・・・

Experiencing Dog Run........ 初めてのドッグラン

■　At Tokyo Komazawa Olympic Park with my friends.
    友達と駒沢オリンピック公園に行ってきました

出展：駒沢公園倶楽部

Registration at the Park Reception.
公園案内所で先ず登録

Alu アルちゃん



Me 僕



Kyun  きゅんちゃん

Facing to EVA.... エバちゃんとご対面

■　The first meeting.  エバちゃんとの初対面

Eva ignored me.
エバちゃんに無視されてしまいました

Because of the big generation gap!?
子ども扱いされちゃったのかな？

Spring's come! 初夏の様相

■　Rape Full Blossoms....... 菜の花満開

Regular destination for morning walk

いつも行く川原の菜の花が満開です








Weight　体重　：　6.4kg

Cheer up, friends! がんばれ友達たち

■　Both are saved and under intensive care....

両方共に救助されケアされています

■　Find her owner.      

早くご主人が見つかるといいね　

◆ Glad to hear you found your owner

飼い主さん見つかったって！良かったね。

Training School......しつけ教室

■　Training by a Pro-Trainer.   学校に通ってます

4 packages of private training and lesson.
Combination of 2 hrs trainig for me and 1hr lesson for my owner.
4回のマンツーマンコース
2時間のトレーナーさんの訓練＋1時間のご主人のための「しつけ教室」の組み合わせです

Please look forward new Abbey after the training.
ご主人さまの期待に応えられるかな!?

Visit the grave and Registration......墓参りと登録

■墓参りに行ってきました
地震のため、行けなかったおじいちゃんの墓参りに行ってきました。
Because of subsiding the earth quake affect, we visited grandpa's grave and prayed on Sunday.

初めて車で遠距離ドライブ 、天気も良く最高でした
My first long drive.  What a wonderful day!

















■　登録完了
今日は、市役所に行き、登録してきました
After all necessary vaccinations, today my registration was made at the local council.

　登録料 Registration Fee :  ￥3,000
　狂犬病予防注射済み証；Vaccination Certificate ￥550

久しぶりにクリちゃんと

■　Better season to come for walking      暖かくなってきて散歩も快適

Chris looks fine. クリちゃんも元気です

Not close friend yet.  まだ、仲良し友達とまでは

Walk and Run よく歩き、よく走り

■　At the sporting park nearby    近くの運動公園で

Catch'n a twig and run'n back is easy but release'n it  take time.

木の枝を放ってもらい、くわえて戻れるよ。。。でもなかなか放したくなーい

Climbing up stairs, but not down yet.

階段も上れるようになりました。でも、まだ降りれない。


Weight is now 5.8kg today.
体重は、5.8kgになりました



Abbey is safe....アビィは大丈夫です

■　Shock on big quake!   大地震にショック

The first experience of the shock on 11th Mar. 14:47.　
何が起ったのか、びっくりしてベッドの下へ

My family is safe and no damage on our properties.
みんな大丈夫、お家も問題なし

May soul of the people passed away rest in peace!
亡くなられた方へご冥福をお祈りします

 

Debut.....アビィがデビュー

■　The First Outdoor Walk....... やっと散歩に出れました

Walk and Run under flesh air.
やっぱり外はいいねえ！

 

Meeting with Basset Hound nearby.
 近所のハッシュパピー？（バセット・ハウンド？）とご対面しました。

 

Another New Steps.....新たな進歩!?

■　Rehearsals  for walking and "Beg"..........お散歩準備、お預け

Practice for walk'n at the entrance approach.
 もうすぐお散歩できるぞー！今日は、玄関前で練習です。

Start training for keeping wait.
おやつもいただけるようになって、今日は、お預けの訓練です。

Kyun, My Friend......きゅんちゃんです

■　Kyun, Toypoodle 3.5 years old boy.      きゅんちゃんは、3歳半の男の子です

Snow white and fluffy Kyun
真っ白でふかふかです

He responses on sound of siren.
サイレンが鳴ると教えます

Last Vaccination......3回目のワクチン注射

■　Another a week to go out.     まだ、散歩まで、1週間待ち！

Yesterday, the third and last vaccine was injected.
昨日、3回目のワクチン注射に連れて行ってもらいました。

Oct combined vaccine given for safer to go hills and fields.
先生が、8種混合ワクチンをすすめてくれました。これで野山に行っても安心だって。
まだ、外に出るには、1週間待つんだって。残念！

Received mite repellent too.
ついでに、ダニよけの薬ももらいました。

Weight is now 5kg.
体重は、5kgとなっていました。

My Friend, Marron......マロンちゃん

■　Marron (Name given from the Chestnut colour?), Miniture Dachshund.
ミニチュア・ダックスフンドのマロンちゃん、栗色からマロンちゃんかな？
Marron walks daily a lot.
毎日、いっぱいお散歩しています。

8 years old very handsom guy.
マロンちゃんは、8歳のお兄さん

Chris, My Friend.......クリちゃん

■　Chris, Yorkshire Terrier......ヨークシャーテリアのクリス君です。

15 years old, Chris is called Kuri-chan...... みんなはクリちゃんと呼んでいます。

クリちゃんは、15歳、おじいちゃんです。

寒い中、毎日お散歩しています。

Grandma completed knitvest......完成しました

■　Does it suit me?.....ニットウェア、似合ってますか？


　Warm enough!.....ちょっとオスマシです。あったかーい。



Armadillo!?
後ろは、こんな感じ。。。アルマジロ。。。？
まだ、立てないので、こんな格好で

Grandma knits my vest.......おばあちゃんがセーターを編んでくれました

■　Try knitwear on........  完成前の試着

Yet unfinished vest and dog belt.
おばあちゃんの完成前の手編みのセーターと新しい胴輪を試着しました。

Yes, ready for go out into winter!
もうこれで、寒いお外へ出る用意もできました。

First touch of snow for Abbey...... 初めての雪の感触

■　5cm Snow Fall in the morning.    5cmほどの雪が積もりました 

Scared and excite!
最初は、恐々、、そして直ぐに雪にワクワクでした。

Taste good!
大分美味しいので、ずいぶん食べてしまいました。

Abbey saw a doctor....アビィが病院へ！

■　Anything wrong?.........どこが悪いの？　

Yesterday morning a bit of cloudy pee was seen.

昨日朝、オシッコに濁りがあり、近くのお医者さんに連れて行ってもらいました。
ご飯は食べられるし、元気だし、どうしたのかな？

Little doubt of Cystitis....?
My doctor examined the urine sample and found nothing serious.

先生に診てもらいましたが、オシッコを採って検査をしてみたほうがいいということで、オシッコを採る器具をもらいました。
おうちに帰り、一生懸命オシッコをトレイにし、ご主人様がスポイトで吸って、容器に入れ、お医者さんに持っていってくれました。

お医者さんが検査をしたところ、少し、タンパク質とか言うのが多めだそうでしたが、膀胱炎とかいう病気の心配はないそうでした。でも、しばらくは、様子をみることに。

My Friend Aru......... アルちゃんです

■　Italian Greyhound Aru's photos.........イタリアン・グレイハウンドのアルちゃんの写真 



Aru when she was a baby........アルが赤ちゃんの頃

Smart looking lady. 6 years old.........精悍なアル。6歳です。

The first step on the balcony......初めてのバルコニーで

■Today is the first day to step on the balcony......今日、初めてバルコニーに出ました。



 

 








Feeling cold on tiled floor.....
タイルの床は冷たーい




Tile joints taste good! ?
    タイルの目地は美味しい！？

   
   Looking forward to going out.
   散歩に出れるまで、もう少し。

   Practice with ribbon to wear neck band.
   首輪を着けてもらうためにリボンで練習。

   My weight is now 4kg.
   体重は、4kgになりました。

My Toys and yum-yum....おもちゃとごはん

■　Abbey's Toys.       アビィのおもちゃ

Rope,   Soft Ball,   Mouse,   Golf Ball,    Bone,    Soft Bone,      Doll 

■　Abbey's Food           アビィのごはん

今の主食です。まだ、1日3食。

これに、缶詰をスプーン一杯混ぜたもの

をいただいています。

My Friend.........友達のエバ

Eva 15 years old, my friend not yet seen.       エバちゃん　15歳には見えませんね

Good girl.      Loves driving.

Thinking what?

Hoping to see you soon!     早く会いたいね。

Hello! 初めまして！ボストンテリアのアビィです。

Nervous Abbey on the first day, 29th Dec.2010 at the New Home.　緊張、緊張・・・

 

boston terrier

今日までの成長

25/12/2010：　Met new family.  初めて新しいご主人と会いました。
29/12/2010：　Arriv. at the New Home.  新しいおうちに来ました。 Weight；　1.3kg

3/1/2011：　W；　1.5kg

6/1/2011：　First Poo-Poo at my toilet.      初めてトイレに行き、ウンチができました。

7/1/2011：　First Pee-Pee at my toilet.    初めてトイレに行き、オシッコができました。

10/1/2011：　W；　2.0kg

19/1/2011：　W；　2.6kg

24/1/2011：　W；　3.0kg

27/1/2011：　2nd vaccination.     2回目のワクチン接種　W；　3.3kg

Sleeping over sleeping.

31/1/2011：　Ears like ones of Boston Terrier!?   耳もすっかり立ちました。