Visit the grave and Registration......墓参りと登録

■墓参りに行ってきました
地震のため、行けなかったおじいちゃんの墓参りに行ってきました。
Because of subsiding the earth quake affect, we visited grandpa's grave and prayed on Sunday.

初めて車で遠距離ドライブ 、天気も良く最高でした
My first long drive.  What a wonderful day!

















■　登録完了
今日は、市役所に行き、登録してきました
After all necessary vaccinations, today my registration was made at the local council.

　登録料 Registration Fee :  ￥3,000
　狂犬病予防注射済み証；Vaccination Certificate ￥550

久しぶりにクリちゃんと

■　Better season to come for walking      暖かくなってきて散歩も快適

Chris looks fine. クリちゃんも元気です

Not close friend yet.  まだ、仲良し友達とまでは

Walk and Run よく歩き、よく走り

■　At the sporting park nearby    近くの運動公園で

Catch'n a twig and run'n back is easy but release'n it  take time.

木の枝を放ってもらい、くわえて戻れるよ。。。でもなかなか放したくなーい

Climbing up stairs, but not down yet.

階段も上れるようになりました。でも、まだ降りれない。


Weight is now 5.8kg today.
体重は、5.8kgになりました



Abbey is safe....アビィは大丈夫です

■　Shock on big quake!   大地震にショック

The first experience of the shock on 11th Mar. 14:47.　
何が起ったのか、びっくりしてベッドの下へ

My family is safe and no damage on our properties.
みんな大丈夫、お家も問題なし

May soul of the people passed away rest in peace!
亡くなられた方へご冥福をお祈りします

 

Debut.....アビィがデビュー

■　The First Outdoor Walk....... やっと散歩に出れました

Walk and Run under flesh air.
やっぱり外はいいねえ！

 

Meeting with Basset Hound nearby.
 近所のハッシュパピー？（バセット・ハウンド？）とご対面しました。

 

Another New Steps.....新たな進歩!?

■　Rehearsals  for walking and "Beg"..........お散歩準備、お預け

Practice for walk'n at the entrance approach.
 もうすぐお散歩できるぞー！今日は、玄関前で練習です。

Start training for keeping wait.
おやつもいただけるようになって、今日は、お預けの訓練です。