Kyun, My Friend......きゅんちゃんです

■　Kyun, Toypoodle 3.5 years old boy.      きゅんちゃんは、3歳半の男の子です

Snow white and fluffy Kyun
真っ白でふかふかです

He responses on sound of siren.
サイレンが鳴ると教えます

Last Vaccination......3回目のワクチン注射

■　Another a week to go out.     まだ、散歩まで、1週間待ち！

Yesterday, the third and last vaccine was injected.
昨日、3回目のワクチン注射に連れて行ってもらいました。

Oct combined vaccine given for safer to go hills and fields.
先生が、8種混合ワクチンをすすめてくれました。これで野山に行っても安心だって。
まだ、外に出るには、1週間待つんだって。残念！

Received mite repellent too.
ついでに、ダニよけの薬ももらいました。

Weight is now 5kg.
体重は、5kgとなっていました。

My Friend, Marron......マロンちゃん

■　Marron (Name given from the Chestnut colour?), Miniture Dachshund.
ミニチュア・ダックスフンドのマロンちゃん、栗色からマロンちゃんかな？
Marron walks daily a lot.
毎日、いっぱいお散歩しています。

8 years old very handsom guy.
マロンちゃんは、8歳のお兄さん

Chris, My Friend.......クリちゃん

■　Chris, Yorkshire Terrier......ヨークシャーテリアのクリス君です。

15 years old, Chris is called Kuri-chan...... みんなはクリちゃんと呼んでいます。

クリちゃんは、15歳、おじいちゃんです。

寒い中、毎日お散歩しています。

Grandma completed knitvest......完成しました

■　Does it suit me?.....ニットウェア、似合ってますか？


　Warm enough!.....ちょっとオスマシです。あったかーい。



Armadillo!?
後ろは、こんな感じ。。。アルマジロ。。。？
まだ、立てないので、こんな格好で

Grandma knits my vest.......おばあちゃんがセーターを編んでくれました

■　Try knitwear on........  完成前の試着

Yet unfinished vest and dog belt.
おばあちゃんの完成前の手編みのセーターと新しい胴輪を試着しました。

Yes, ready for go out into winter!
もうこれで、寒いお外へ出る用意もできました。

First touch of snow for Abbey...... 初めての雪の感触

■　5cm Snow Fall in the morning.    5cmほどの雪が積もりました 

Scared and excite!
最初は、恐々、、そして直ぐに雪にワクワクでした。

Taste good!
大分美味しいので、ずいぶん食べてしまいました。

Abbey saw a doctor....アビィが病院へ！

■　Anything wrong?.........どこが悪いの？　

Yesterday morning a bit of cloudy pee was seen.

昨日朝、オシッコに濁りがあり、近くのお医者さんに連れて行ってもらいました。
ご飯は食べられるし、元気だし、どうしたのかな？

Little doubt of Cystitis....?
My doctor examined the urine sample and found nothing serious.

先生に診てもらいましたが、オシッコを採って検査をしてみたほうがいいということで、オシッコを採る器具をもらいました。
おうちに帰り、一生懸命オシッコをトレイにし、ご主人様がスポイトで吸って、容器に入れ、お医者さんに持っていってくれました。

お医者さんが検査をしたところ、少し、タンパク質とか言うのが多めだそうでしたが、膀胱炎とかいう病気の心配はないそうでした。でも、しばらくは、様子をみることに。

My Friend Aru......... アルちゃんです

■　Italian Greyhound Aru's photos.........イタリアン・グレイハウンドのアルちゃんの写真 



Aru when she was a baby........アルが赤ちゃんの頃

Smart looking lady. 6 years old.........精悍なアル。6歳です。

The first step on the balcony......初めてのバルコニーで

■Today is the first day to step on the balcony......今日、初めてバルコニーに出ました。



 

 








Feeling cold on tiled floor.....
タイルの床は冷たーい




Tile joints taste good! ?
    タイルの目地は美味しい！？

   
   Looking forward to going out.
   散歩に出れるまで、もう少し。

   Practice with ribbon to wear neck band.
   首輪を着けてもらうためにリボンで練習。

   My weight is now 4kg.
   体重は、4kgになりました。

My Toys and yum-yum....おもちゃとごはん

■　Abbey's Toys.       アビィのおもちゃ

Rope,   Soft Ball,   Mouse,   Golf Ball,    Bone,    Soft Bone,      Doll 

■　Abbey's Food           アビィのごはん

今の主食です。まだ、1日3食。

これに、缶詰をスプーン一杯混ぜたもの

をいただいています。

My Friend.........友達のエバ

Eva 15 years old, my friend not yet seen.       エバちゃん　15歳には見えませんね

Good girl.      Loves driving.

Thinking what?

Hoping to see you soon!     早く会いたいね。