Last Vaccination......3回目のワクチン注射

■　Another a week to go out.     まだ、散歩まで、1週間待ち！

Yesterday, the third and last vaccine was injected.
昨日、3回目のワクチン注射に連れて行ってもらいました。

Oct combined vaccine given for safer to go hills and fields.
先生が、8種混合ワクチンをすすめてくれました。これで野山に行っても安心だって。
まだ、外に出るには、1週間待つんだって。残念！

Received mite repellent too.
ついでに、ダニよけの薬ももらいました。

Weight is now 5kg.
体重は、5kgとなっていました。